MEASUREMENT SCHEME FOR RELATIVE PHASE DIFFUSION BETWEEN TWO BOSE-EINSTEIN CONDENSATES