Electronic coherence and confinement in patterned epitaxial graphene