Rate-determining step for decay of triplet biradicals: intersystem crossing vs. chain dynamics