The role of the axial anomaly in measuring spin-dependent parton distributions