Role of water and hydroxyl groups in the structures of stetindite and coffinite, MSiO4 (M = Ce, U)