Portfolio substitution and the reliability of M1, M2 and M3 as monetary policy indicators