The state of I2: Analysis by quantum simulations of bound-free D → X fluorescence