An evaluation of harvest plots to display results of meta-analyses in overviews of reviews: a cross-sectional study