$\mathcal{O}$-OPERATORS ON ASSOCIATIVE ALGEBRAS, ASSOCIATIVE YANG-BAXTER EQUATIONS AND DENDRIFORM ALGEBRAS