Parallel host shifts in a bacterial plant pathogen suggest independent genetic solutions