Proceedings of EMNLP 2005