Directional and angular locking in the driven motion of Au islands on MoS2