Path‐dependencies, constrained transformations and dynamic agency: An accounting case study informed by both ANT and NIS