Transient and stationary axial dispersion in vortex array flows-II. Decoupling of inter- and intra-vortex transport phenomena