Influence of doxorubicin on model cell membrane properties: insights from in vitro and in silico studies