Mitigating pseudoreplication and bias in resource selection functions with autocorrelation-informed weighting