Multi-scale failure of heterogeneous materials: A double kinematics enhancement for Embedded Finite Element Method