Energy Response of Silicon Drift Detectors for Kaonic Atom Precision Measurements