Psychometric assessment of health-related quality of life and symptom experience in HIV patients treated with antiretroviral therapy