A pilot study of community‐based self‐sampling for HPV testing among non‐attenders of cervical cancer screening programs in El Salvador