Vacuum or matter symmetries : Which is fundamental in neutrino oscillation ?