The Physics of Capillary Condensation in Disordered Mesoporous Materials: A Unifying Theoretical Description