Control of H2S waste gas emissions with a biological activated carbon filter