Calculation of in situ acoustic sediment attenuation using off‐the‐shelf horizontal ADCPs in low concentration settings