The test beamline of the European Spallation Source – Instrumentation development and wavelength frame multiplication