Response index: quantitative evaluation index of translational equivariance