Rethinking “the public”: The role of emotion in being‐with‐others