The Screened Field of a Test Particle