Spin-related symmetry breaking induced by half-disordered hybridization in BixEr2-xRu2O7 pyrochlores for acidic oxygen evolution