On the Analysis of Finite Volume Methods for Evolutionary Problems