Implementation of cellular bulk stresses in vertex models of biological tissues