The universal quantum invariant and colored ideal triangulations