Manipulation of mobile spin coherence using magnetic-field-free electron spin resonance