Equilibrium trap-controlled carrier mobility in systems of randomly fluctuating localized states