Predictors of timely follow‐up after abnormal cancer screening among women seeking care at urban community health centers