Neuronal activity controls transsynaptic geometry