Ecofriendly poly(vinyl alcohol) and coconut shell powder composite films: Physico‐mechanical, thermal properties, and swelling studies