Polarization and site dependence of interatomic relaxation effects in double core hole states