Fibre/Polymer Tests at the Fibre Scale: Tools for Analysing and Optimizing the Composite Response to Mechanical Loads