A Model for the Challenging “Bi-drifting” Phenomenon in PSR J0815+09