Population density and habitat preferences of the Black-cheeked Ant-tanager Habia atrimaxillaris