Unique coupling of mono- and dioxygenase chemistries in a single active site promotes heme degradation