Crystallographic analysis of engineered polymerases synthesizing phosphonomethylthreosyl nucleic acid