On the non-Riemannian quantity H of a Finsler metric ☆