Mixing apparatus and mixing method for mixing small quantities of liquid