Nonparametric smoothed quantile difference estimation for length-biased and right-censored data