The Nature of Low-surface-brightness Galaxies in the Hyper Suprime-Cam Survey