Ion cyclotron waves: Direct comparison between ground‐based measurements and observations in the source region