School Choice and the Distributional Effects of Ability Tracking: Does Separation Increase Equality?