Experimental Size‐Selective Harvesting Affects Behavioral Types of a Social Fish